英语翻译XXX,很抱歉回信回晚了.关于您问的两个样品,我们工程那边回复的是,IP6的样品,我们大概在下周五的时候可以寄给你们.IP6S的样品,我们可能要在7月14号的时候才能给到你们.但是SUSAN说

英语翻译XXX,很抱歉回信回晚了.关于您问的两个样品,我们工程那边回复的是,IP6的样品,我们大概在下周五的时候可以寄给你们.IP6S的样品,我们可能要在7月14号的时候才能给到你们.但是SUSAN说
英语翻译
XXX,
很抱歉回信回晚了.
关于您问的两个样品,我们工程那边回复的是,
IP6的样品,我们大概在下周五的时候可以寄给你们.
IP6S的样品,我们可能要在7月14号的时候才能给到你们.
但是SUSAN说所有的样品应该在7月11号之前寄给你们,所以我会试着与我们工程沟通一下,如果可以提前,我会尽快通知你们.

英语翻译XXX,很抱歉回信回晚了.关于您问的两个样品,我们工程那边回复的是,IP6的样品,我们大概在下周五的时候可以寄给你们.IP6S的样品,我们可能要在7月14号的时候才能给到你们.但是SUSAN说
XXXX
Hello,sorry for my late reply.
About the two samples you inquired,the reply of our engineering is:
We will send IP6 sample to you on about next Friday.
and we may send IP6S sample to you on 14th July.
But Susan said all the samples should be sent to you before 11th July,so I will try to communicate with our engineering.If it can be done earlier,I will inform you as soon as possible.

Hello, sorry for replying late.
About two samples you asked, we project there reply is,
The IP6 sample, we can probably send you in next Friday.
The IP6S samples, we may have to give to yo...

全部展开

Hello, sorry for replying late.
About two samples you asked, we project there reply is,
The IP6 sample, we can probably send you in next Friday.
The IP6S samples, we may have to give to you back in July 14th.
But SUSAN said that all the samples should be sent to you before July 11th,so I will try to communicate with our project, if can advance, I will inform you as soon as possible.
Thank you.

收起

Hello, sorry for my late response.
for your 2 samples, our technical department response as below:
IP6 sample - we will send to you by around next Friday.
IP6S sample - we may have to send...

全部展开

Hello, sorry for my late response.
for your 2 samples, our technical department response as below:
IP6 sample - we will send to you by around next Friday.
IP6S sample - we may have to send to you by 14th July.
But Susan said that all the samples can be sent to you on/before 11th July, we will try our best to communicate with our technical department, will inform you immediately if we can send earlier.
Thank you.

收起

Hi, xxx
We're sorry for postponing our responce. The following is about those two products you asked.
Product IP6, we'll probably ship it to you next week. Product IP6S, hopefully we'll s...

全部展开

Hi, xxx
We're sorry for postponing our responce. The following is about those two products you asked.
Product IP6, we'll probably ship it to you next week. Product IP6S, hopefully we'll send it to you on July 14th. But SUSAN says all of the products should be sent to you before July 11th, so we'll try to negotiate with our engineering department, see if we can do this earlier. We will confirm you as soon as possible. Thank you.

收起