有人说法语是没有歧义的,是准确的语言,是真的假的?说联合国的发表的文件是用的法语发表,然后翻译成其他语言,说这样才能更加准确,是真的吗?如果是真的,那么也就是说法语用翻译软件翻

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 04:46:01
有人说法语是没有歧义的,是准确的语言,是真的假的?说联合国的发表的文件是用的法语发表,然后翻译成其他语言,说这样才能更加准确,是真的吗?如果是真的,那么也就是说法语用翻译软件翻

有人说法语是没有歧义的,是准确的语言,是真的假的?说联合国的发表的文件是用的法语发表,然后翻译成其他语言,说这样才能更加准确,是真的吗?如果是真的,那么也就是说法语用翻译软件翻
有人说法语是没有歧义的,是准确的语言,是真的假的?
说联合国的发表的文件是用的法语发表,然后翻译成其他语言,说这样才能更加准确,是真的吗?
如果是真的,那么也就是说法语用翻译软件翻译的也是相对于其他语言的准确率更高了?
如果真的没有歧义,那么翻译软件对于翻译法语来说,大体意思应该相对于其他语言更加准确了?
是这样吗?

有人说法语是没有歧义的,是准确的语言,是真的假的?说联合国的发表的文件是用的法语发表,然后翻译成其他语言,说这样才能更加准确,是真的吗?如果是真的,那么也就是说法语用翻译软件翻
说是这么说,但总的来说法语的很多词依然存在一词多义的现象.所以语言还是不能够做到完全精准的机械翻译的.
但是因为法语的动词变位是严格对照相对应的主语来的,所以不存在动词找不到主语的情况,确实是比较其他语言会严谨很多,但也增加了语言的学习难度.
而且由于语序的关系,法语当中普遍存在的倒装句对于机械翻译的难度也是客观存在的.所以稍微学习一些法语基础,再对照翻译器会比较容易学习.

有人说法语是没有歧义的,是准确的语言,是真的假的?说联合国的发表的文件是用的法语发表,然后翻译成其他语言,说这样才能更加准确,是真的吗?如果是真的,那么也就是说法语用翻译软件翻 意大利官方语言是法语?为什么有人说法语是意大利的官方语言? 请举一个句子说明英语有歧义,而对应的法语没有歧义据说法语是最严谨的语言,因为它分阴阳性,单复数,名词和形容词之间要配合,国际上(甚至两个非法语国之间)很多条约协定都翻译成法 为什么说法语是世界上最优美的语言? 哪些国家的官方语言是法语? 和英语最接近的一种语言到底是哪个,有人说是西班牙语,法语,德语等.到底是哪个,有没有比较权威的一种说法? 现在越南的官方语言是中文还是法语? 哪些国家使用法语作为官方语言?那些国家和地区的母语是法语? 哪些国家的官方语言是法语.法语出来可以做什么工作如上 法语的英语是 软件需求规格说明书中最重要的特性是什么?有人说是正确性 有人说是无歧义性 到底是哪一个? 巴西这个国家是说什么语言的?中国说国语英国说英语法国说法语巴西说-------(什么语) “上头是李厂长”这句话是一个歧义句,请帮忙找出歧义产生的原因和歧义类型! 欧洲人说英语多还是法语多?好像欧洲人喜欢说法语,还有人说法语是最美的语言,骂人都很好听. 瑞士人是说什么语言的?有没有瑞士语? 语言学概论问题有人说“语言是人类最重要的交际工具”,有人说:“语言是音义结合的符号系统”.这两种说法矛盾吗?为什么? 是“鑫”的法语意思 北美洲的语言主要是,就一个 是英语还是法语还是汉语还是阿拉伯语?