英语翻译就是褒义的“恋物癖”不是Sexual fetishism那种意思而是纯粹对某种东西特别钟情的那种喜欢的“恋物癖”,英文该怎么说?最好一个词或者一个词组.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 08:32:03
英语翻译就是褒义的“恋物癖”不是Sexual fetishism那种意思而是纯粹对某种东西特别钟情的那种喜欢的“恋物癖”,英文该怎么说?最好一个词或者一个词组.

英语翻译就是褒义的“恋物癖”不是Sexual fetishism那种意思而是纯粹对某种东西特别钟情的那种喜欢的“恋物癖”,英文该怎么说?最好一个词或者一个词组.
英语翻译
就是褒义的“恋物癖”
不是Sexual fetishism那种意思
而是纯粹对某种东西特别钟情的那种喜欢的“恋物癖”,英文该怎么说?
最好一个词或者一个词组.

英语翻译就是褒义的“恋物癖”不是Sexual fetishism那种意思而是纯粹对某种东西特别钟情的那种喜欢的“恋物癖”,英文该怎么说?最好一个词或者一个词组.
就是 fetish,fetish本身没有性欲的成分,只是对某物及其迷恋,可以译为迷信,偶像等等.小孩子也可以有fetish倾向.

如果用单词,就用fetishism(名词)
词组可以考虑用be obsessive..

be obsessed with 痴迷于
be addicted to 沉迷于
大概就这两个词。
希望能帮的上楼主

恋物癖就是一个单词:fetishism