英语翻译Mit dem Geld sollen Institute bei einer Schieflage vor dem Zusammenbruch bewahrt werden und nicht wieder der Staat einspringen müssen.Mit einem speziellen Pleite-Verfahren für angeschlagene große Banken soll zudem sichergestellt w

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 12:35:56
英语翻译Mit dem Geld sollen Institute bei einer Schieflage vor dem Zusammenbruch bewahrt werden und nicht wieder der Staat einspringen müssen.Mit einem speziellen Pleite-Verfahren für angeschlagene große Banken soll zudem sichergestellt w

英语翻译Mit dem Geld sollen Institute bei einer Schieflage vor dem Zusammenbruch bewahrt werden und nicht wieder der Staat einspringen müssen.Mit einem speziellen Pleite-Verfahren für angeschlagene große Banken soll zudem sichergestellt w
英语翻译
Mit dem Geld sollen Institute bei einer Schieflage vor dem Zusammenbruch bewahrt werden und nicht wieder der Staat einspringen müssen.Mit einem speziellen Pleite-Verfahren für angeschlagene große Banken soll zudem sichergestellt werden,dass diese nach einer Insolvenz schnell saniert und geordnet abgewickelt werden können.请问bei einer Schieflage soll zudem sichergestellt werden 这句是省略主语了吗?主语是什么?应该用sollen吧?而后面的diese应该指代复数吧?整段这样翻译对吗?—————这些部门用这些钱应该可以被保护起来避免破产,也不需要国家帮助.因此通过对于处于危机中的大银行用特殊的破产程序,他们可以被保护起来.他们可以在破产后迅速被恢复起来有序进行.开始说可以避免破产,后来怎么又说破产后呢?请帮助更正.
那请问 省略的es是指代 Institute zudem 是个副词,为什么和后面从句有关呢?

英语翻译Mit dem Geld sollen Institute bei einer Schieflage vor dem Zusammenbruch bewahrt werden und nicht wieder der Staat einspringen müssen.Mit einem speziellen Pleite-Verfahren für angeschlagene große Banken soll zudem sichergestellt w
eine Schieflage vor dem Zusammenbruch 破产之前的下滑状况
第二句是个主从句.soll zudem sichergestellt werden,省略了“es”;zudem的“dem”就是指后面的从句,zudem“为了...”
第一句是”破产前.“,第二句是“破产后.”,所以不矛盾.
补充:省略的“es”非实指,没有实际意义,只为构成句子成分.如Es regnet.zudem作连词,接后面的目的状语从句.
http://zhidao.baidu.com/team/view/德语学习大联盟

英语翻译Mit dem Geld sollen Institute bei einer Schieflage vor dem Zusammenbruch bewahrt werden und nicht wieder der Staat einspringen müssen.Mit einem speziellen Pleite-Verfahren für angeschlagene große Banken soll zudem sichergestellt w 英语翻译Du würdest doch nicht mit dem Rauchen aufhören. Tanz Mit Dem 是德语么? 764 LEDA MIT DEM SCHWAN怎么样 英语翻译1 Im Restaurant lernt man die Probleme kennen,mit denen Blinde jeden Tag leben müssen.2 Viele Gäste haben Probleme mit dem Besteck,mit dem sie im Dunkeln nach dem Essen suchen.3 Herr Bräutigam ist ein begeisterter Gast,dem dies 英语翻译Ein Augenblick,gelebt im Paradiese,// Wird nicht zu teuer mit dem Tod gebüßt. 英语翻译(1) Der Hersteller wird ohne Absprache mit dem Hersteller während der Dauer des Vertrages im Vertragsgebiet keine andere Firma oder Person mit der Vertretung der Vertragsprodukte beauftragen.Er darf jedoch mit eigenem Personal tä 德语viel在无复数名词前究竟如何变格?本来我以为viel在不可数名词前是不用变格的,但是新编大学德语二上有两句话:1.Obwohl Markus viel Geld hat,ist er mit dem beruf unzufrieden.2.Trotz vielen Geldes ist Makus m wann darf ich mit dem Versand der Ware rechnen? 德语:Wie war das also mit dem Brief? ich werde die sachen mit dem direktor regeln 翻译 德语 Mit dem Gefühl,什么意思? 水手奎雷尔 QUERELLE EIN PAKT MIT DEM TEUFEL怎么样 英语翻译Der Text mit dem Titel „...“ aus der Zeitschrift XY ,von einem unbekanten Autor im Jahr 1990 geschrieben,informiert die Leser,dass... 英语翻译1.Trotzdem sind die besonderen Merkmale des Nationalcharakters nicht indentisch mit dem Charaktertyp,den die Angehörigen der einen oder anderen Klasse repräsentieren.2.Sie findet einmal in dem Verhältnis des Allgemeinen zum 英语翻译Ein Student aus dem vierten Jahrgang schaffte mit 1,82 Metern den hoechsten Sprung.Er darf nun beim Wettkampf der bestern Hochschulsportler der Stadt mitmachen.Eine der juengsten Teilnehmerinnen,Wang Lan aus dem ersten Studienjahr,wurde z 英语翻译Er war dafuer zustaendig,ein Netzwerk von Rechnern zu ueberwachen,die unbekannte Viren aufspueren sollten.Sie waren mit dem Internet verbunden und schaufelten unermuedlich Informationen hin und her,verknuepften sich staendig new mit der D 英语翻译wir wurden mit dem einzug der folgenden uberfalligen forderung beauftrage,sollten sie dagegen begrundete einwande haben,so seten sie sich bitte umgehend mit uns schriftlich in verbindung.die gegen sie gerichtete forderung stellt sich derz