英语翻译Haji Usama,as he is known to the rebels,was once a top commander in Gadhafi's forces.He spent decades in the Libyan army including a tour of duty in neighboring Chad,and now commands in Zintan,population 40,000.这是今天的CNN新闻片

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 05:49:49
英语翻译Haji Usama,as he is known to the rebels,was once a top commander in Gadhafi's forces.He spent decades in the Libyan army including a tour of duty in neighboring Chad,and now commands in Zintan,population 40,000.这是今天的CNN新闻片

英语翻译Haji Usama,as he is known to the rebels,was once a top commander in Gadhafi's forces.He spent decades in the Libyan army including a tour of duty in neighboring Chad,and now commands in Zintan,population 40,000.这是今天的CNN新闻片
英语翻译
Haji Usama,as he is known to the rebels,was once a top commander in Gadhafi's forces.He spent decades in the Libyan army including a tour of duty in neighboring Chad,and now commands in Zintan,population 40,000.这是今天的CNN新闻片段啊,我想问的是,as he is known to the rebels,是翻译为,他对叛军来说是很熟悉的,还是翻译为众所周知的叛军啊,He spent decades in the Libyan army including a tour of duty in neighboring Chad,这个句子,花了十年在利比亚军队,怎么还包括什么在乍得旅游啊,我翻译的对吗,我感觉我翻译的不对,到底应该怎么翻译我的这个新闻片段,万分感激,这是今天的CNN新闻片段啊
a tour of duty in neighboring Chad,应该如何翻译的好啊

英语翻译Haji Usama,as he is known to the rebels,was once a top commander in Gadhafi's forces.He spent decades in the Libyan army including a tour of duty in neighboring Chad,and now commands in Zintan,population 40,000.这是今天的CNN新闻片
as he is known to the rebels应翻译成 正如他被反动分子所知晓的；He spent decades in the Libyan army including a tour of duty in neighboring Chad 他在利比亚军队呆了数十年,其中包括一段在邻国乍得的服役期（tour of duty 指任期或服役期）.

英语翻译Haji Usama,as he is known to the rebels,was once a top commander in Gadhafi's forces.He spent decades in the Libyan army including a tour of duty in neighboring Chad,and now commands in Zintan,population 40,000.这是今天的CNN新闻片 英语翻译mini haji gucuse ice aniya urgun okini 真是无从下手 英语翻译( )( ) the man as he ( )( ) you 英语翻译2 翻译Hard as he worked 英语翻译he weighs half as much as his aunt. 英语翻译as hard as he could如何翻译 英语翻译he is not as lucky as they. 英语翻译是He is as old as me还是He is as old as I am?为什么？ usama bin laden还是osama bin laden? 英语翻译He wasn't nearly as slight as he'd looked next to his burly brother. 英语翻译I think he stood as tall,and as proud,as the greatest America industrialist. 英语翻译He likes the same food as me.的翻译 英语翻译as he _______ ________to say,you explained to him 英语翻译cabbage was on his plate.as soon as michael saw it,he got mad 英语翻译Nobel was as interested in drama and poetry as he was in chemistry and physics, 英语翻译he is as green as gooseberry翻译一下```非常感谢了```` 英语翻译disraeli was as wonderful a letter—writer as he was a novelis. 英语翻译来自as的第四词义Even though:例句sweet as he is,he doesn’t pay his billswhat does “sweet as he is” mean?