英语翻译（why is Jennifer impelled toward killing her husband or herself?）how can they be alternate ways of dealing with the shock she experienced when she learned he had been having sex with another woman?括号中的是上文.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 09:49:53
英语翻译（why is Jennifer impelled toward killing her husband or herself?）how can they be alternate ways of dealing with the shock she experienced when she learned he had been having sex with another woman?括号中的是上文.

英语翻译（why is Jennifer impelled toward killing her husband or herself?）how can they be alternate ways of dealing with the shock she experienced when she learned he had been having sex with another woman?括号中的是上文.
英语翻译
（why is Jennifer impelled toward killing her husband or herself?）how can they be alternate ways of dealing with the shock she experienced when she learned he had been having sex with another woman?
括号中的是上文.

英语翻译（why is Jennifer impelled toward killing her husband or herself?）how can they be alternate ways of dealing with the shock she experienced when she learned he had been having sex with another woman?括号中的是上文.
(为什么詹妮弗有冲动要杀了她丈夫或者自杀?)
说明：be impelled toward doing sth或者be impelled to do sth,意思是受刺激受激励做某事,按照中文的理解,可以解释为：有冲动做某事.
当她得知她丈夫和别的女人上床的时候,她经受了巨大的刺激,(但是)她怎么能用这些方式(指前面提到的她杀她丈夫或者自杀)来应付这种震惊呢?
说明：shock：震惊,冲击,巨大的刺激.how can：怎能.learn：得知.have sex：上床.
英文的从句通常会导致句子非常长,一个句子表达了很多意思,这个时候,如果还强求也翻译成一句对应的中文句子,就会显得非常纠结不清,比如上面的话如果用这种方式翻译,就会变成“它们怎能成为她应付她在得知丈夫跟别的女人上床的时候经受的巨大的刺激的其他方式呢?”,说的人累,看的人更累,所以需要像我上面的翻译那样,拆分为多个稍短的句子,用符合中文语言习惯的表达方式.这才是翻译的准则.

詹妮弗知道丈夫曾和另一个女人上过床了，在这种情况下这怎么会成为她受到震惊之后唯二的选择呢？

你是不是把how can there 打成how can they了？
翻译：
当得知他丈夫和另一个女人发生了关系的一刹那，她怎么可能想得到另一种方法应对这个打击呢？

这些怎能作为补偿性措施来弥补她承受她丈夫和别的女人上床的打击呢？

英语翻译（why is Jennifer impelled toward killing her husband or herself?）how can they be alternate ways of dealing with the shock she experienced when she learned he had been having sex with another woman?括号中的是上文. Chapman Construction Company,this is Jennifer speaking? English seems very difficult when you aren't good at it.同义句_____seems _____English is very difficult when you aren't good at it.2.Why does Xiaohong ask a favor of Jennifer?同义句Why doed Xiaohong ask Jennifer ____ ____.3,The students should Jennifer thinks the new dictionary is too heavy.是什么意思 英语翻译Jennifer Lopez is a famous actress.She is also a singer and a dancer!Jennifer is also called J-Lo.She was born in the Bronx,a poor area in New York.It is famous for being dangerous at night.A lot of famous actors and singers come from the 英语翻译4 I have a frienf called jennifer 5 wendy is different from other students 6is she one of the top students is shenzhen?7 my sister is still at school i just want to konw why jennifer‘s more intersted in frank than me怎么直译.为什么jennifer后面加's? 英语翻译why is everybody looks so happy还是why is every looked so happy jennifer是什么意思? Jennifer是什么意思 Jennifer是什么意思 英语翻译why Why is 英语翻译Is there any r_______ why you can't come 英语翻译Why is the letter T like an island? 英语翻译Why is it important to have an international perspective 英语翻译why moon is so blue语法有误吗 英语翻译why is standard form used 翻译成中文