作业帮daddy-long-legs为什么要翻译成长腿叔叔?译为长腿爸爸不好吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 14:50:52
daddy-long-legs为什么要翻译成长腿叔叔?译为长腿爸爸不好吗?
daddy-long-legs为什么要翻译成长腿叔叔?译为长腿爸爸不好吗?
daddy-long-legs为什么要翻译成长腿叔叔?译为长腿爸爸不好吗?
因为故事里助养的那位如果称为爸爸的话,女主角的爱情故事就没办法发展了吧.而且如果说叫做长腿爸爸,这片子不就变乱伦了吗.
一般在英文里daddy是爸爸的意思,有时候也会用来称呼男性,对方不一定要是谁的父亲.
虽然你的问题是2年前问的，你也选出了满意答案，作为《长腿叔叔》的忠实粉丝，我还是想弱弱地说一句。孤女茱迪得到一位好心人资助，可她不知道那个人是谁，一次她在夜里看到那个人的背影，那个人腿很长，于是茱迪就开始叫他长腿叔叔。这就是“长腿叔叔”的来历。这里的“daddy-long-legs”打了连字符号，其实是指蜘蛛。1.请到谷歌进行图片搜索验证。2.在中国宇航出版社 刘晓媛的翻译中也特别翻译了 大蜘蛛。...
全部展开
虽然你的问题是2年前问的，你也选出了满意答案，作为《长腿叔叔》的忠实粉丝，我还是想弱弱地说一句。孤女茱迪得到一位好心人资助，可她不知道那个人是谁，一次她在夜里看到那个人的背影，那个人腿很长，于是茱迪就开始叫他长腿叔叔。这就是“长腿叔叔”的来历。这里的“daddy-long-legs”打了连字符号，其实是指蜘蛛。1.请到谷歌进行图片搜索验证。2.在中国宇航出版社 刘晓媛的翻译中也特别翻译了 大蜘蛛。3.daddy-long-legs第一次出现在原文11段最后，那个时候朱迪并不知道她被资助，请进行逻辑判断。最后daddy单独用的时候我坚持认为应该是爸爸的昵称，而爸爸每个人都只有一个。谢谢
收起
daddy-long-legs为什么要翻译成长腿叔叔?译为长腿爸爸不好吗?
DADDY LONG LEGS怎么样
DADDY LONG LEGS怎么样
长腿叔叔 DADDY LONG LEGS怎么样
DADDY LONG LEGS VOLUME 1怎么样
DADDY LONG LEGS LARGE PRINT怎么样
DADDY LONG LEGS EVERYMANS LIBRARY CHILDRENS CLASSICS怎么样
he has long legs 同义句为什么legs要提前
Daddy Long Legs 书评,要英文的对书的内容的一些评价,还有感受和思考什么的,文字不要太难,一半就好,是英文的,谢谢~~
The cat has _______A.the long legs B.long legs C.the legs long D.legs long
HOW long are you legs
May I sit down?I’ve got pins and needles in my legs after standing here for such a long time.为什么要用after
my sister has long legs 一般疑问句
They have long legs的同义句
译中文：Do they have long legs?
He has long legs.改为一般疑问句
she has long legs 同义句转换
Do they have long legs改为陈述句