作业帮英语翻译我正在工作,但是碰到很多难题.因为我的古代汉语能力不是很好.我求大家就是一句一句的翻译成现代汉语 因为我还要翻译成外语 而且我也想知道它应该怎么翻译的1.陆游的诗《楼上
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 09:38:35
英语翻译我正在工作,但是碰到很多难题.因为我的古代汉语能力不是很好.我求大家就是一句一句的翻译成现代汉语 因为我还要翻译成外语 而且我也想知道它应该怎么翻译的1.陆游的诗《楼上
英语翻译
我正在工作,但是碰到很多难题.因为我的古代汉语能力不是很好.
我求大家就是一句一句的翻译成现代汉语 因为我还要翻译成外语 而且我也想知道它应该怎么翻译的
1.陆游的诗《楼上醉书》
“丈夫不虚生世间,本意灭虏收河山.岂知蹭蹬不称意,八年梁益凋朱颜.三更抚枕忽大叫,梦中夺得松亭关!中原机会嗟屡失,明日茵席留余潸.益州官楼酒如海,我来解旗论日买.酒酣博簺为欢娱,信手枭卢喝成采.牛背烂烂电目光,狂杀自谓元非狂.故都九庙臣敢忘?祖宗神灵在帝旁.”
2.“九衢处处酒帘飘,涞雪凝香贯九霄.万国衣冠咸列坐,不妨晨夕恋黄娇”
英语翻译我正在工作,但是碰到很多难题.因为我的古代汉语能力不是很好.我求大家就是一句一句的翻译成现代汉语 因为我还要翻译成外语 而且我也想知道它应该怎么翻译的1.陆游的诗《楼上
大丈夫不能内心空虚的生活在世界上,（我的）本意是驱除外患收复河山.
怎奈仕途坎坷并不称心如意,八年做官一事未成却只是白白的变老了.
三更天抱着枕头睡觉时突然大叫起来,原因是在梦中收复了松亭关!
收复中原的机会为什么屡屡的错失,将来皇帝身边的人只能为此流泪.
益州官楼中饮酒的人很多,让我脱掉战服天天在此豪饮.
喝酒赌博只是为了欢乐,不论最后是赢是输都很高兴.
喝醉了坐在牛背上不过头脑依旧清醒,虽然在战场上杀戮很多但我觉得自己并没有疯狂.
故都的九座帝庙我怎么敢忘记?我祖上的神灵一直陪伴在皇帝身旁.
京师内外城衢到处都飘着酒香,酒的香气直达云霄.
来自各国的人穿着不同都坐在一起,也不妨碍（我）日夜对黄娇酒的热爱.
楼主应该到网上查找一下这两首诗的背景,还有陆游的背景,再结合我的翻译自己理解一下,毕竟我水平也是很低,错误难免.