英文翻译并讲解成分where do you think we are as an economy as far as e-business goes?整名话是:“Where do you think we are as an economy as far as e-business goes?” Fortune magazine recently asked General Electric’s legendary CEO Jack

英文翻译并讲解成分where do you think we are as an economy as far as e-business goes?整名话是:“Where do you think we are as an economy as far as e-business goes?” Fortune magazine recently asked General Electric’s legendary CEO Jack
英文翻译并讲解成分
where do you think we are as an economy as far as e-business goes?
整名话是:“Where do you think we are as an economy as far as e-business goes?” Fortune magazine recently asked General Electric’s legendary CEO Jack Welch, who immediately replied, “First inning.”请供参考,谢谢.

英文翻译并讲解成分where do you think we are as an economy as far as e-business goes?整名话是:“Where do you think we are as an economy as far as e-business goes?” Fortune magazine recently asked General Electric’s legendary CEO Jack
你认为电子商务目前发展到何种程度?
我认为是这个意思,但是我的语法不好,不大会分成分.
如果觉得满意就给点分呗.

你认为作为一个经济学家的我们在这个电子商务发展到这个程度的时代的角色是什么？
do you think 插入语，可以先去掉
第一个as 作为
后边是固定搭配 as far as

你从哪一点认为只要电子商务不断发展，我们就会成为一个经济实体？
Where do you think主句，从哪里，think 这里是认为的意思，不是想。
we are as an economy是think的宾语从句
as far as……是状语从句，表示条件。

where （do you think插入语） we are （as an economy as far as e-business goes由as引导的从句）?
当一个国家/经济体和电子商务一样持续不振，你以为我们在哪（处于什么境地）？

你认为在这个电子化的经济时代我们现在在哪？（意思就是跟不上时代的脚步）where do you think we are是主干，as 引出从句，从句的主语：an economy。as far as像什么一样远。e-business goes宾语

随着电子商务的发展，你认为我们作为一个经济体到了哪一个位置？
我是先把as far as e-business goes 调到前面不然我理解不良了。

随着电子商务的发展，你认为我们作为经济学家该如何定位？
as...far as引导条件状语从句，where do you think为主句，后面是宾语从句用陈述句语序。

where do u think we are as an economy//as far as e-business goes?
where do u think we are 你认为我们现在处于何种位置,这个是句子的主干
as an economy 作为一个经济体
as far as e-business goes 从电子商务的角度考虑，就电子商务而言
就电子商...

全部展开

where do u think we are as an economy//as far as e-business goes?
where do u think we are 你认为我们现在处于何种位置,这个是句子的主干
as an economy 作为一个经济体
as far as e-business goes 从电子商务的角度考虑，就电子商务而言
就电子商务的角度而言，你认为我们处于何种位置？

收起