求翻译:人事だと思ってPS.说这句话时,当事人很生气.求这句话原义和延伸义,即,在生气的情况下说又可以怎样理解?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 11:38:52
求翻译:人事だと思ってPS.说这句话时,当事人很生气.求这句话原义和延伸义,即,在生气的情况下说又可以怎样理解?

求翻译:人事だと思ってPS.说这句话时,当事人很生气.求这句话原义和延伸义,即,在生气的情况下说又可以怎样理解?
求翻译:人事だと思って
PS.说这句话时,当事人很生气.求这句话原义和延伸义,即,在生气的情况下说又可以怎样理解?

求翻译:人事だと思ってPS.说这句话时,当事人很生气.求这句话原义和延伸义,即,在生气的情况下说又可以怎样理解?
ひとごと
自分には関系のないこと.他人に関すること.よそごと.
「境遇が似ていて、とてもひとごととは思えない」
本来「他人事」と书いて「たにんごと」とは読まなかった.
别人的事,与自己无关的事.事不关己高高挂起之类的意思
翻译:你居然以为那件事跟自己无关!?

求翻译:人事だと思ってPS.说这句话时,当事人很生气.求这句话原义和延伸义,即,在生气的情况下说又可以怎样理解? 人事变动不甚长久这句话是什么意思? 联想公司人事副总裁用英语怎么说联想公司人事副总裁这句话用英语怎么说 范蠡谓人事天地翻译 (人事易分)这句话是什么意思呀! 少时学语苦难圆..,三分人事,这句话 全文,少时学语苦难圆,只道功夫半未全,到老方知非力取,三分人事.顺便说一下是出自哪里的. 无条件地看你…现在已经是人事全非了,这句话是什么意思一个人这样说:无条件地看你…现在已经是人事全非了,. 是什么意思》? “人事”是什么意思?求解答 人事总务课长怎么翻译? 〔我的天啊,这句话还是免了吧:)〕 这句话用英语怎么说?麻烦各位帮忙翻译下题上〔〕里的话,PS:此句应用于对方跟你说些非常肉麻的话是时候PS:此句应用于对方跟你说些非常肉麻的话 英语翻译这句话求翻译! 求翻译:“隋朝在中国历史上时间短暂”这句话怎么用英文说 英语翻译我们都不是神的孩子,但我们是有梦的孩子.这句话用英语怎么说?ps:不要用百度翻译的,那些都不准确.求英语高手帮我翻译的好听一点~ 英语翻译翻译:他没等到你来还有这句话He didn't wait around until graduation 是说,他知道毕业才等,还是说,他没等到毕业.ps:这句话是介绍bill gates的.也许大多数情况,我们偏向第一种翻译,但是,这里, 人事有代谢,往来成古今.这句话的意思是什么? 公司人事变动英文怎样说? “课长”、“人事组”用英文怎么翻译? 在线等“人事行政总监”怎么翻译?