英语翻译把某物放下山;把某物拉上山

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 18:38:15
英语翻译把某物放下山;把某物拉上山

英语翻译把某物放下山;把某物拉上山
英语翻译
把某物放下山;把某物拉上山

英语翻译把某物放下山;把某物拉上山
把东西弄到山下去;把东西运到山上来.(意译)
句中没有说清楚搬运的方法,所以用含糊的意译.在句中,“ pull”意为“拉、拖、扯、拔…”,究竟是用“人力”、“畜力”或“汽车”?没有说明白.但无论是怎样,都属“搬运”.

把某物落下山,把某物带上山。