求高人翻译（中译英）,不要翻译器翻译出来的那种 谢谢啦崭新的 2012 年已经到来,北京贵都大酒店从一个新的起点又开始起航.回首 2011 年,我们有理由感到欣慰和自豪；展望 2012 年,我们有理

求高人翻译（中译英）,不要翻译器翻译出来的那种 谢谢啦崭新的 2012 年已经到来,北京贵都大酒店从一个新的起点又开始起航.回首 2011 年,我们有理由感到欣慰和自豪；展望 2012 年,我们有理
求高人翻译（中译英）,不要翻译器翻译出来的那种 谢谢啦
崭新的 2012 年已经到来,北京贵都大酒店从一个新的
起点又开始起航.回首 2011 年,我们有理由感到欣慰和自
豪；展望 2012 年,我们有理由相信,只要我们务实求效、
与时俱进,最大的满足客人需求,就一定能谱写出更加精彩
的发展新篇章.
“新年新景遂新愿,同心迈向新里程”,在新的一年里,
衷心祝愿我们的酒店在大家的共同努力及各方的关爱下再创
辉煌!
衷心祝愿身体安康、工作顺意、家庭和美!

求高人翻译（中译英）,不要翻译器翻译出来的那种 谢谢啦崭新的 2012 年已经到来,北京贵都大酒店从一个新的起点又开始起航.回首 2011 年,我们有理由感到欣慰和自豪；展望 2012 年,我们有理
With the brand new 2012 approaching,Beijing Guidu Grand Hotel is ready to sail from a new starting point.Looking back on the past 2011,we feel very inspired and proud for the achievements we have made.And for the coming 2012,we have every reason to believe that as long as we continue being pragmatic and efficient in our work and keep pace with the time-endeavoring to best satisfy our customers' needs,we are bound to enter a even more gorgeous developmental stage.
"The brand new year calling for our ever stronger will to do better,we are heading for a brighter tomorrow with our hotel."In the coming new year,I whole-heartedly wish that our hotel can create a another glorious feat with the joint effort of every staff member in our hotel and the support from every friend in the society.
Best wishes to you all.May all of us here stay healthy,be content with our work and live with our families in harmony!

A brand new year of 2012 is around the cornor. Beijing Guidu Grand Hotel is at its new departure. Looking back to 2011, we feel both grateful and proud. Looking forward to 2012, we have confidence tha...

全部展开

A brand new year of 2012 is around the cornor. Beijing Guidu Grand Hotel is at its new departure. Looking back to 2011, we feel both grateful and proud. Looking forward to 2012, we have confidence that we can write a new fantastic story if we make endless efforts to keep up with the time and try our best to fulfil the demands of the guests.
"Crown our new wishes in the new scene of the coming year. Step into a new course of development hand in hand."
Best wishes to our hotel!
Wish you all good health, successful work and happy family.

收起

In this new starting of 2012,we all of the GuDou Hotel will set up a new raising.Retrospecting the year of 2011 we can feel proud,we may believe we will get more successful if we can effect to the r...

全部展开

In this new starting of 2012,we all of the GuDou Hotel will set up a new raising.Retrospecting the year of 2011 we can feel proud,we may believe we will get more successful if we can effect to the reaity and keep up with the times when we look up toward 2012.We believe we can make a new developing story in the coming new year if we try our best to satisfy all of the requests of the guests.
"The new year has the new comings as our best wishes,and us all will get a new beginning!" We express all of our best wishes in the coming new year and we will make a brighter future with the efforts of all walks!
We hope with all our hearts that you all will be physical fitness,you will work in an all round way and have a happier family!各人意见，仅供参考！

收起