作业帮“中国古代首饰的发展” 英语如何翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 21:02:41
“中国古代首饰的发展” 英语如何翻译
“中国古代首饰的发展” 英语如何翻译
“中国古代首饰的发展” 英语如何翻译
"中国古代首饰"歧义较多：（你可以比较一下）
ancient Chinese personal ornaments
ancient Chinese ornaments
整个短语：“中国古代首饰的发展”
The development of ancient Chinese personal oraments
(因为personal在这里指的是女性用品-首饰,呵呵^^-言下之意是古代只有女性用吗?这点你可以去发掘看看.）
言归正传,personal加上更显得意有所指.你就用上.
至于有人用：The development of ancient Chinese jewelery
似乎也可以,但是范围就小了许多,专指”珠宝类首饰”.
有需要MSG给我.
the development of ancient Chinese jewelery
Development of Ancient Chinese Jewelry