作业帮英语翻译景公没有杀人的原因和晏子的用意
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 13:16:59
英语翻译景公没有杀人的原因和晏子的用意
英语翻译
景公没有杀人的原因和晏子的用意
英语翻译景公没有杀人的原因和晏子的用意
文：景公有马,其圉人杀之.公怒,援戈将自击之.晏子说：“此不知其罪而死,臣请为君数之,令知其罪而杀之!”公曰：“诺.”晏子举戈而临之曰：“汝为吾君养马而杀之,而罪当死；汝使吾君以马之敌杀圉人,而罪又当死；汝使吾君以马敌杀人闻于四邻诸侯,汝罪又当死.”公曰：“夫子释之,勿伤吾仁也.”
---------------------------------------------
【翻译】
齐景公有匹马,被他的圉人所杀.齐景公大怒,拿着戈要亲自杀他.晏子说：“这个人还不知道自己的罪过就要被处死,请让我为你历数他的罪过,让他知道自己犯什么罪了再杀掉他.”齐景公说：“好的.”晏子举着戈站到那圉人面前说道：“你为我们大王养马却让它死掉了,你的罪应当死；你让我们国君因为马而杀人被四周的诸侯听说了,你的罪过又应当死.”齐景公说：“先生请放了他,别败坏了我仁义的名声.”
晏子数落饲马人的罪名，让齐景公明白了他冲动了，毕竟人的生命比马的生命重要。
晏子是为了让齐景公饶了饲马人。
翻译：齐景公有匹马，被他的圉人所杀。齐景公大怒，拿着戈要亲自杀他。
1.因为他害怕自己不仁的恶名会传遍天下,遭他人嘲笑
因为他已经找到更好的马
因为他宽大为怀
因为马死不能复生,多杀人,多造孽
2.因为要让圉人死得明白
因为要让圉人知错能改
藉此暗示景公为一只马杀人的不当...
全部展开
翻译：齐景公有匹马，被他的圉人所杀。齐景公大怒，拿着戈要亲自杀他。
1.因为他害怕自己不仁的恶名会传遍天下,遭他人嘲笑
因为他已经找到更好的马
因为他宽大为怀
因为马死不能复生,多杀人,多造孽
2.因为要让圉人死得明白
因为要让圉人知错能改
藉此暗示景公为一只马杀人的不当
收起
文：景公有马，其圉人杀之。公怒，援戈将自击之。晏子说：“此不知其罪而死，臣请为君数之，令知其罪而杀之！”公曰：“诺。”晏子举戈而临之曰：“汝为吾君养马而杀之，而罪当死；汝使吾君以马之敌杀圉人，而罪又当死；汝使吾君以马敌杀人闻于四邻诸侯，汝罪又当死。”公曰：“夫子释之，勿伤吾仁也。”
---------------------------------------------...
全部展开
文：景公有马，其圉人杀之。公怒，援戈将自击之。晏子说：“此不知其罪而死，臣请为君数之，令知其罪而杀之！”公曰：“诺。”晏子举戈而临之曰：“汝为吾君养马而杀之，而罪当死；汝使吾君以马之敌杀圉人，而罪又当死；汝使吾君以马敌杀人闻于四邻诸侯，汝罪又当死。”公曰：“夫子释之，勿伤吾仁也。”
---------------------------------------------
收起