这是我个人的问题/这是我做人的原则 英文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 19:16:54
这是我个人的问题/这是我做人的原则 英文翻译

这是我个人的问题/这是我做人的原则 英文翻译
这是我个人的问题/这是我做人的原则 英文翻译

这是我个人的问题/这是我做人的原则 英文翻译
其实英语的翻译不止一种,就像要表达一个汉语意思而又很多表示法一样,英文也是如此.像你提的这两句翻译,就有好几种说法,比如:
it's/that's my personal issue/own business/private issue 或者it's my concern.不同的语境也不同,后一句的翻译就更多了,比如:it's my principle/style.that's me等等

this is my personal matter/this is my personal principle

this is my personal issue(problem)
this is my principle of living(this is my living principle)

This is my personal problem
This is my principle of being!

楼上同学们翻得都比较字面化啦,说实话我看到这两句话的时候都没想到problem这个词...
This is my own business.
This is my rule.

This is my personal. This is my principal of being.

This is my own problem.
This is my priciple to be a man

This is my personal business
This is my living principle

这是我个人的问题/这是我做人的原则 英文翻译 诚实是我做人的原则用英语怎么说 诚信是做人的原则, 我做人的原则是对别人讲诚信用英语怎么说? 做人做事得有度,做事先做人,这是处事原则;立业先立德,这是做人原则.做事不做人,永远做不成事;做人不 诚实是做人的原则用英语怎么说 辩论赛 做人马上就要进行辩论赛了~我攻辩环节想不出好的问题`是关于 做人要圆的 做人的原则是什么? 我们调节个人收入的原则是 谁帮帮我我要考试这是考试问题:为什么说为人民服务是社会主义职业道德的核心,应该如何实践为人民服务原则 做人一定要怎么样!做人的原则是什么? 关于为人处世的原则前段时间听到朋友说起做人的原则,有个朋友的个性签名就是:其实孤独没有那么可怕,可怕的是因为孤独而放弃原则!想到很久很久以前我也有自己的原则,我对生活有很多 我是一个很有原则的人,说到底我做人的原则只有三个字,看心情?个性 《做人的原则》 作文谢谢 做人的原则及内涵 说谎的定义?这样算是说谎吗?他让我洗澡,我说我知道了,但是最后来接我的时候我没有洗,他肯定的觉得这是说谎,这是原则问题.这算是谎言吗? 感情和原则我应该怎么选择我和女朋友拍拖到准备谈婚论嫁的时候了,现在出现了一条两个人都跨越不了的鸿沟,甚至即将因为这个原因要分散,就是对待酒的问题,我的原则是我接受不了一个喝 用哲学原理来谈谈你认为掌握适度原则对我们的生活有何意义?这是我哲学可的问题.要结合实际噢,