英语翻译关于vance joy 的 riptide,麻烦给个比较好的歌词翻译

英语翻译关于vance joy 的 riptide,麻烦给个比较好的歌词翻译
英语翻译
关于vance joy 的 riptide,麻烦给个比较好的歌词翻译

英语翻译关于vance joy 的 riptide,麻烦给个比较好的歌词翻译
I was scared of dentists and the dark
我害怕牙医和黑暗
I was scared of pretty girls and starting conversations
我害怕美女和挑起话题
Oh, all my friends are turning green
我所有的朋友都面露嫉妒
You're the magician's assistant in their dreams
因为你就是他们梦想中的见习魔法师
uh ooh ooh oooh
uh ooh ooh and they come unstuck
他们要不受控制了
Lady, running down to the riptide
冲下洪流吧姑娘
Taken away to the dark side
【这句不懂】
I wanna be your left hand man
我想做你的那一半
I love you when you're singing that song and
我喜欢你唱歌的样子
I got a lump in my throat because
我如鲠在喉
You're gonna sing the words wrong
因为你唱错了词
There's this movie that I think you'll like
我觉得你会喜欢这部电影
This guy decides to quit his job and heads to New York City
男主辞职去了纽约
This cowboy's running from himself
这牛仔为了生计奔波
And she's been living on the highest shelf
而女主是个富家小姐
uh ooh ooh oooh
uh ooh ooh and they come unstuck
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat because
You're gonna sing the words wrong
I just wanna, I just wanna know
我只想只想知道
If you're gonna, if you're gonna stay
你会不会留在我身边身边
I just gotta, I just gotta know
我只想只想知道
I can't have it, I can't have it any other way
我是不是没法拥有你
I swear she's destined for the screen
难道那种故事只能发生在荧屏
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
那么像米歇尔·法伊弗的一个故事
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat because
You're gonna sing the words wrong
Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat because
You're gonna sing the words wrong
Oh lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you're singing that song and
I got a lump in my throat because
You're gonna sing the words wrong
I got a lump in my throat because you're gonna sing the words wrong