作业帮执行总经理、财务部执行副部长用英语怎么说?百度翻译是：Executive general manager和Executive Vice Minister,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 02:28:22
执行总经理、财务部执行副部长用英语怎么说?百度翻译是：Executive general manager和Executive Vice Minister,
执行总经理、财务部执行副部长用英语怎么说?
百度翻译是：
Executive general manager和Executive Vice Minister,
执行总经理、财务部执行副部长用英语怎么说?百度翻译是：Executive general manager和Executive Vice Minister,
第一个对,第二个完全错误
minister只用于国家部门（部长级,副总理级,总理）,公司的部长没有这一说.
Deputy Financial Executive应是最合适的翻译
国外最多的是CFO,OR FINANCIAL DIRECTOR.执行财务部长很少,只有financial executive这个title.
感觉你这个怪怪的
Chief Executive Manager 参照的Chief Executive Officer
Vice Executive Director of Financial Department minister一般是政府高级官员才用
执行总经理可以的 ，后面的Financial department deputy executive secretary这样觉得好些 点。
直译的话是这样没有错的。执行总经理肯定没有问题。但是这个执行副部长，有点那啥，minister一般是政治上的那种部长，如果是商业上的部长一般叫vice director就好啦。
执行总经理 Executive General Manager
财务部执行副部长Financial Department Executive Vice Director...
全部展开
直译的话是这样没有错的。执行总经理肯定没有问题。但是这个执行副部长，有点那啥，minister一般是政治上的那种部长，如果是商业上的部长一般叫vice director就好啦。
执行总经理 Executive General Manager
财务部执行副部长Financial Department Executive Vice Director
收起
Executive general manager
Executive Vice director of financial department