眼前的是我最宝贵的  用英语怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 18:33:46
眼前的是我最宝贵的  用英语怎么说?

眼前的是我最宝贵的  用英语怎么说?
眼前的是我最宝贵的  用英语怎么说?

眼前的是我最宝贵的  用英语怎么说?
1.the most precious for me is what in hands.
2.what in hands is most precious.
3.the present is most precious.

What present now is the most precious for me.

the most precious thing is right in front of my eyes.

Before me that is my most precious

Before is my most precious

The present me is the treasured me.
感觉这样翻译是最押韵的。另外楼上几位都用了precious这个词,其实达不到这句话的含义,precious多指“价值高”的珍贵,而楼主想表达的应该是更抽象更深层次的“宝贵”,在此用treasured 比较贴切。

the presenst is my most priecious matter.