作业帮英语翻译江南姚某,令某邑,有政声,其折狱,多以诙谐出之.时有道士自远方至,喧传知未来事,惑之者甚众.令闻之,命仆持刺往,延入署,托言太夫人欲问休咎.道士以令之召也,欣然往.至,则令出迎,延
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 04:27:59
英语翻译江南姚某,令某邑,有政声,其折狱,多以诙谐出之.时有道士自远方至,喧传知未来事,惑之者甚众.令闻之,命仆持刺往,延入署,托言太夫人欲问休咎.道士以令之召也,欣然往.至,则令出迎,延
英语翻译
江南姚某,令某邑,有政声,其折狱,多以诙谐出之.时有道士自远方至,喧传知未来事,惑之者甚众.令闻之,命仆持刺往,延入署,托言太夫人欲问休咎.道士以令之召也,欣然往.至,则令出迎,延上座.有顷,卒然问曰：「练师亦知相邀之意乎?」意士曰：「太夫人有事见召,已知之矣.」令曰：「相邀无事,请吃笋烧肉耳.」言毕,呼左右曳道士於阶下,命笞臀四百.笞已,令复问曰：「尔知本县复笞尔乎?」道士哀求曰：「青天开恩,必不复笞.」令喝曰：「再笞四百.」笞已,令拍案曰：「尔知未来事,何以笞尔,而犹不觉乎?妖言惑众,罪至於死,姑念尔初至,误触禁令,亦不深咎,速他徙,毋逗留.」判毕,命差役纵之去.
英语翻译江南姚某,令某邑,有政声,其折狱,多以诙谐出之.时有道士自远方至,喧传知未来事,惑之者甚众.令闻之,命仆持刺往,延入署,托言太夫人欲问休咎.道士以令之召也,欣然往.至,则令出迎,延
翻译：
江南有个姓姚的,在一个县当县令,干得不错,有好名声,他断案,常常用的是
幽默诙谐的形式.当时有远方来的道士,号称能预知未来之事,骗了很多人.县
令听说后,让下人带着自己的名帖去拜访,请到衙门,说是老夫人想问.道士一
看是县令相请,很高兴的去了.到衙门后,县令出门相迎,请入上座.过了很有
一会儿,县令突然问：“大师知道我请你的本意吗?”道士：“老夫人有事请
我,我已经知道了.”县令又说：“请你没什么事,只是想要你吃笋烧肉.”
说完,命令左右扈从把道士拉到台阶下面,打屁股四百下.打完了,县令又问：
“你知道我还打不打你吗?”道士哀求说：“老爷开恩,肯定不会再打我了.”
县令大喝一声：“再打四百下!”打完了,县令拍案说道：“你知道未来之事,
为什么打你,现在还不知道吗?妖言惑众,论罪可以处死你,姑且看你刚到,不
小心犯了禁令,也不深究你的罪了,快到别的地方去,不要逗留在这里.”判完
案,让衙役把他放了.